1
00:00:02,878 --> 00:00:04,964
(FLUTUAR KUZËM)

2
00:00:23,064 --> 00:00:24,650
(GUMËZIM)

3
00:00:51,677 --> 00:00:53,721
Zoti Bardhë?

4
00:00:53,721 --> 00:00:55,389
Përshëndetje?

5
00:01:02,604 --> 00:01:04,356
(GUMËZIM)

6
00:01:16,201 --> 00:01:20,372
Zoti White, uh,
makina është trajtuar, zotëri.

7
00:01:24,292 --> 00:01:25,627
Askush nuk ju ka pas?

8
00:01:25,627 --> 00:01:27,588
Jo. Unë qëndrova jashtë
rrugët kryesore

9
00:01:27,588 --> 00:01:29,339
dhe vazhdova të kontrolloja, kështu që...

10
00:01:31,675 --> 00:01:33,886
Joe të bëjë ndonjë pyetje?

11
00:01:33,886 --> 00:01:36,805
I thashë punë RV,
ashtu sic thua ti,

12
00:01:36,805 --> 00:01:38,849
dhe ai e dinte plotësisht.

13
00:01:45,606 --> 00:01:47,900
Është shumë e lezetshme
mënyra se si e bëjnë këtë,

14
00:01:47,900 --> 00:01:50,652
shndërroni një makinë në një kub.

15
00:02:05,084 --> 00:02:09,588
Pra, a duhet të merremi
me këtë gjë tjetër tani?

16
00:02:09,588 --> 00:02:11,298
(GUMËZIM)

17
00:02:14,593 --> 00:02:16,261
(PSHSHERINA)

18
00:02:18,346 --> 00:02:19,890
Po.

19
00:02:22,059 --> 00:02:23,602
Sigurisht.

20
00:02:27,689 --> 00:02:29,357
(ÇËSHTRIME ALARMI I MAKINAVE)

21
00:02:39,118 --> 00:02:40,452
nuk dua
flasin për këtë.

22
00:02:40,452 --> 00:02:42,287
Në rregull.

23
00:02:42,287 --> 00:02:44,247
Duhej bërë.

24
00:02:46,083 --> 00:02:47,459
Në rregull.

25
00:02:49,128 --> 00:02:50,378
Në rregull.

26
00:03:09,188 --> 00:03:11,025
Më duhet të flas me ty.

27
00:03:11,025 --> 00:03:12,442
Në privat.

28
00:03:20,492 --> 00:03:21,952
Pra, cila është historia?

29
00:03:21,952 --> 00:03:23,578
A arrin te Majk?

30
00:03:23,578 --> 00:03:24,913
Mmm-hmm.

31
00:03:24,913 --> 00:03:27,374
Ai do të dalë i sigurt?

32
00:03:27,374 --> 00:03:28,959
Ai ka ikur.

33
00:03:30,002 --> 00:03:31,920
(PSHERHËNI) Në rregull.

34
00:03:31,920 --> 00:03:35,799
Epo, po
ata nëntë djemtë në burg?

35
00:03:35,799 --> 00:03:38,593
Nuk kishin asnjë arsye
të mos flasim tani.

36
00:03:38,593 --> 00:03:40,428
Pra, çfarë të bëjmë?

37
00:03:40,428 --> 00:03:43,724
"Ne"? Kush jemi "ne"?

38
00:03:44,933 --> 00:03:47,268
Nuk ka "ne", Jesse.

39
00:03:47,268 --> 00:03:48,937
Unë jam vota e vetme që ka mbetur,

40
00:03:49,897 --> 00:03:51,773
dhe unë do ta trajtoj atë.

41
00:04:10,250 --> 00:04:11,919
(MBYLLJA E DERËS)

42
00:04:18,508 --> 00:04:20,719
(♪♪♪)

43
00:04:58,465 --> 00:05:00,508
Klienti im do të furnizojë
informacion jetik

44
00:05:00,508 --> 00:05:03,178
në lidhje me organizatën,
shpërndarja dhe prodhimi

45
00:05:03,178 --> 00:05:05,264
e Fring's
ndërmarrje metamfetamine.

46
00:05:05,264 --> 00:05:07,891
Në këmbim, ne presim
të gjitha akuzat të hiqen,

47
00:05:07,891 --> 00:05:10,393
dhe Denis jo vetëm
largohet nga këtu një njeri i lirë,

48
00:05:10,393 --> 00:05:12,020
por edhe merr
imunitet batanije.

49
00:05:12,020 --> 00:05:14,689
(TALLJET)

50
00:05:14,689 --> 00:05:17,776
Për çfarë
ai do të arredojë,
kjo marrëveshje është mjaft e drejtë.

51
00:05:17,776 --> 00:05:21,280
(TALLJET)

52
00:05:21,280 --> 00:05:25,284
Më e mira që do të isha i gatshëm të bëja
është mbretëreshë për një ditë
dhe tarifa të reduktuara.

53
00:05:25,284 --> 00:05:26,660
Të gjitha akuzat ranë.

54
00:05:26,660 --> 00:05:28,453
Mbretëresha për një ditë
dhe një pesë-k.

55
00:05:28,453 --> 00:05:30,122
Kjo është më e mira
ju do të merrni.

56
00:05:30,122 --> 00:05:32,540
Në asnjë mënyrë.
Djema, ejani.

57
00:05:32,540 --> 00:05:34,459
Ju mund të jeni
një princeshë zanash,
per gjithcka me intereson.

58
00:05:34,459 --> 00:05:35,961
Ku po shkon?

59
00:05:35,961 --> 00:05:37,629
Unë jam duke shkuar për pazar
për dikë

60
00:05:37,629 --> 00:05:39,547
kush mund te me thote dicka
Unë nuk e di tashmë.

61
00:05:39,547 --> 00:05:40,841
Hej, hej.

62
00:05:41,925 --> 00:05:43,426
Unë kam mjaft
ju nuk e dini.

63
00:05:45,012 --> 00:05:47,181
Ju duket
pak i hutuar.

64
00:05:47,181 --> 00:05:49,057
Kjo këtu
është një treg blerësi.

65
00:05:49,057 --> 00:05:51,226
Unë mora tetë
budallenj të tjerë
ashtu si ti,

66
00:05:51,226 --> 00:05:53,352
katër prej tyre brenda
100 metra nga këtu.

67
00:05:53,352 --> 00:05:55,063
Kam marrë gjithashtu
Avokati Dan the duche bag

68
00:05:55,063 --> 00:05:56,731
kush do
më jep paratë
dhe Ehrmantraut.

69
00:05:56,731 --> 00:05:59,860
Pra, vendosu, Denis.
Shijoni shtëpinë tuaj të re.

70
00:05:59,860 --> 00:06:02,570
Unë do të shkoj
trokasin disa kafaze.

71
00:06:02,570 --> 00:06:04,031
(DERA HAPET)

72
00:06:04,031 --> 00:06:06,116
(MBYLL)

73
00:06:44,738 --> 00:06:46,281
Pra?

74
00:06:46,281 --> 00:06:48,449
Ndoshta duhet
porosis diçka.

75
00:06:48,449 --> 00:06:50,285
A doni një kafe
apo diçka?

76
00:06:50,285 --> 00:06:51,661
Jo vetëm tani.

77
00:06:53,288 --> 00:06:56,333
Unë mendoj se kjo do të luajë më mirë
nëse keni porositur diçka.

78
00:06:56,333 --> 00:06:59,544
Unë mendoj se kjo do
luaj mirë,
dhe nuk kam etje.

79
00:06:59,544 --> 00:07:01,380
Pra, le t'i hedhim një sy
në listë.

80
00:07:04,632 --> 00:07:06,260
Lidia, ti ke ardhur
gjithë këtë mënyrë.

81
00:07:06,260 --> 00:07:08,387
E keni listën?
Po, e kam.

82
00:07:08,387 --> 00:07:09,554
Mirë.

83
00:07:09,554 --> 00:07:11,681
Thjesht nuk është
të shkruara.

84
00:07:11,681 --> 00:07:12,974
Dhe pse është kështu?

85
00:07:12,974 --> 00:07:15,310
Është në kokën time.
Më e sigurt atje.

86
00:07:15,310 --> 00:07:17,145
Unë shoh.

87
00:07:17,145 --> 00:07:19,564
Atëherë unë sugjeroj
ju merrni një stilolaps.

88
00:07:19,564 --> 00:07:21,233
Jo vetëm ende.

89
00:07:23,402 --> 00:07:25,153
Ishte mirëkuptimi im

90
00:07:25,153 --> 00:07:27,072
që marrin pjesë
këtyre nëntë emrave

91
00:07:27,072 --> 00:07:29,074
ishte pikërisht
atë që doje.

92
00:07:29,074 --> 00:07:31,576
Dhjetë emra tani.
Dhjetë, duke numëruar avokatin.

93
00:07:31,576 --> 00:07:34,579
po. Dhjetë,
duke numëruar avokatin.

94
00:07:34,579 --> 00:07:36,581
Pra, çfarë,

95
00:07:36,581 --> 00:07:40,127
a nuk jam i lidhur
skajet e lirshme për
përfitimi ynë reciprok?

96
00:07:40,127 --> 00:07:43,255
Ju po lidhni skajet e lirshme,
dhe nuk dua
të jetë një prej tyre.

97
00:07:43,255 --> 00:07:45,882
Sapo t'ju jap atë listë,
Unë i kam shërbyer qëllimit tim,

98
00:07:45,882 --> 00:07:48,427
dhe pastaj ndoshta
Unë jam vetëm një person më shumë
që di shumë.

99
00:07:49,761 --> 00:07:51,805
Pra, ju vendosni atë listë
në duart e mia,

100
00:07:51,805 --> 00:07:53,723
dhe në mendjen tuaj,

101
00:07:53,723 --> 00:07:57,311
Unë menjëherë
vetëm të të vras,

102
00:07:57,311 --> 00:07:59,438
pikërisht këtu
në këtë restorant?
Nr.

103
00:07:59,438 --> 00:08:02,316
Pikërisht këtu në këtë
vend publik, menjëherë?
Jo pikërisht këtu.

104
00:08:02,316 --> 00:08:04,192
Kjo nuk është ajo që unë ...
Dëgjo, Lidia.

105
00:08:04,192 --> 00:08:07,362
Më ke premtuar
mbi jetën e fëmijëve të mi

106
00:08:07,362 --> 00:08:08,822
që e garantova
sigurinë tuaj.

107
00:08:08,822 --> 00:08:10,698
Nga Majk.

108
00:08:10,698 --> 00:08:14,494
Ju garantuat
Do të isha i sigurt nga Majk.

109
00:08:14,494 --> 00:08:16,413
Nuk ka se si
ai do të shkonte ndonjëherë për këtë,

110
00:08:16,413 --> 00:08:18,832
po shpëton
nga djemtë e tij.

111
00:08:18,832 --> 00:08:21,376
Nuk do të ishe
duke bërë këtë, emrat,

112
00:08:21,376 --> 00:08:23,586
po të ishte Majk
ende një faktor.

113
00:08:27,924 --> 00:08:30,469
Po.
Kështu mendova.

114
00:08:33,554 --> 00:08:36,724
Çfarë doni, saktësisht?

115
00:08:36,724 --> 00:08:40,228
Sepse nëse nuk dëshironi
për të më dhënë atë listë,

116
00:08:40,228 --> 00:08:42,563
atëherë me të vërtetë e kam
nuk ka dobi për ju.

117
00:08:45,817 --> 00:08:48,236
Unë mund të rrit tuajën
biznes në mënyrë eksponenciale.

118
00:08:48,236 --> 00:08:49,446
Vetëm më jep listën.

119
00:08:49,446 --> 00:08:51,656
Unë mund ta bëj atë
duke ju ndihmuar të zgjeroheni

120
00:08:51,656 --> 00:08:53,533
në një më të madhe,
shumë aktive,

121
00:08:53,533 --> 00:08:56,370
shumë fitimprurëse
treg.

122
00:08:56,370 --> 00:08:59,122
Çfarë dini ju
për Republikën Çeke?

123
00:09:00,499 --> 00:09:02,167
Republika Çeke?

124
00:09:02,167 --> 00:09:04,044
A e dinit
ka një më të lartë
kërkesa për met atje

125
00:09:04,044 --> 00:09:05,962
se kudo tjetër
në Evropë?

126
00:09:05,962 --> 00:09:08,340
Pesë për qind
nga 10 milionë banorët e saj,

127
00:09:08,340 --> 00:09:10,591
që është afërsisht
popullsia
të jugperëndimit

128
00:09:10,591 --> 00:09:13,136
nga Teksasi Perëndimor
në Phoenix,

129
00:09:13,136 --> 00:09:14,637
janë duke përdorur met.

130
00:09:14,637 --> 00:09:16,348
Ju mbani
tregu juaj këtu,

131
00:09:16,348 --> 00:09:18,308
por duke shtuar
shitjet jashtë shtetit,

132
00:09:18,308 --> 00:09:20,394
ju mund të dyfishoni
fitimet tuaja aktuale.

133
00:09:20,394 --> 00:09:22,020
Dhe kontrollova.

134
00:09:22,020 --> 00:09:24,398
Pastërtia mesatare
është vetëm rreth 60 për qind.

135
00:09:24,398 --> 00:09:27,859
Nuk kanë parë kurrë
çdo gjë si produkti juaj.

136
00:09:27,859 --> 00:09:30,820
Do të fryni
flokët e tyre prapa.

137
00:09:31,988 --> 00:09:34,782
Transport ndërkombëtar

138
00:09:34,782 --> 00:09:36,159
duket sikur
duke u ballafaquar me fatkeqësinë.

139
00:09:36,159 --> 00:09:37,911
Jo nëse je madrigal.
Madrigal

140
00:09:37,911 --> 00:09:41,540
është nën hetim
nga DEA.

141
00:09:41,540 --> 00:09:43,542
Divizioni i restoranteve,
kryesisht.

142
00:09:43,542 --> 00:09:45,293
ne kemi
46,000 punonjës

143
00:09:45,293 --> 00:09:47,962
përhapur në të gjithë
14 divizione.

144
00:09:47,962 --> 00:09:51,049
Dhe një herë njerëzit e Majk
nuk janë më një faktor,

145
00:09:51,049 --> 00:09:52,426
gjërat duhet
rregullohem bukur.

146
00:09:52,426 --> 00:09:54,302
Kjo është ajo që bëj,
e kupton?

147
00:09:54,302 --> 00:09:56,721
I lëviz gjërat
nga pika A në pikën B
në të gjithë globin.

148
00:09:56,721 --> 00:09:59,474
1.2 milionë tonë metrikë
një muaj,

149
00:09:59,474 --> 00:10:02,561
dhe të gjitha
mu në majë të gishtave,

150
00:10:02,561 --> 00:10:04,645
një klikim laptop larg.

151
00:10:05,897 --> 00:10:07,732
Republika Çeke...

152
00:10:08,816 --> 00:10:10,235
Kush është atje
në anën tjetër?

153
00:10:10,235 --> 00:10:11,652
Njerëz të cilëve u dërgoj rregullisht.

154
00:10:11,652 --> 00:10:13,363
Njerëz që kam punuar
me prej vitesh.

155
00:10:13,363 --> 00:10:14,655
Ata janë profesionistë
dhe shumë i përshtatshëm.

156
00:10:14,655 --> 00:10:16,699
Unë jam shumë i kujdesshëm
me të cilët punoj.

157
00:10:23,957 --> 00:10:26,418
Dhe nëse kjo është
një përplasje e tillë,

158
00:10:26,418 --> 00:10:28,503
atëherë pse nuk e bëre
ta vendos në Fring?

159
00:10:28,503 --> 00:10:29,963
Unë bëra.
Ai tha po.

160
00:10:29,963 --> 00:10:32,673
Ishim në fazën finale
të përpunimit të tij

161
00:10:32,673 --> 00:10:34,301
kur dikush e vrau.

162
00:10:39,013 --> 00:10:41,224
Ju nuk mendoni se Gus Fring

163
00:10:41,224 --> 00:10:44,769
ndërtoi të tijën
rrjeti i shpërndarjes
të gjitha vetëm?

164
00:10:44,769 --> 00:10:46,938
Ka
avantazhe të konsiderueshme

165
00:10:46,938 --> 00:10:49,483
deri te diversifikimi
e shpërndarjes,

166
00:10:49,483 --> 00:10:52,026
si vendosja
6000 milje

167
00:10:52,026 --> 00:10:54,070
mes jush
dhe produktin tuaj.

168
00:10:56,739 --> 00:10:58,533
Me 25 paund në javë,

169
00:10:58,533 --> 00:11:00,868
Unë jam duke vlerësuar se ju do të bruto
rreth dy milionë.

170
00:11:02,579 --> 00:11:05,248
Më jep dhjetë paund për të filluar,
dhe do të shohim si do të shkojë.

171
00:11:08,918 --> 00:11:10,711
Në rregull.

172
00:11:10,711 --> 00:11:12,130
Tani, me Fring,

173
00:11:12,130 --> 00:11:13,714
fundi im do të ishte
të jetë 30 për qind,

174
00:11:13,714 --> 00:11:16,759
që besoj
është më se e drejtë.
Në rregull.

175
00:11:16,759 --> 00:11:18,886
me beso,
nese e ben kete...

176
00:11:18,886 --> 00:11:21,181
Lidia,
mësoni të merrni po
për një përgjigje.

177
00:11:23,183 --> 00:11:25,726
Tani, gjërat e para së pari.

178
00:12:00,094 --> 00:12:01,638
Shkund mbi të?

179
00:12:05,517 --> 00:12:08,061
Ne do të bëjmë
shumë para së bashku.

180
00:12:27,664 --> 00:12:29,207
(DERA HAPET)

181
00:12:31,834 --> 00:12:33,211
(DERA MBYLLET)

182
00:13:25,804 --> 00:13:27,181
(BEEPS)

183
00:13:36,107 --> 00:13:40,654
Todd, mendoj se është koha
Unë takoj xhaxhain tuaj.

184
00:13:40,654 --> 00:13:43,072
NJERIU: Asnjë grumbull hekuri.

185
00:13:43,072 --> 00:13:45,450
Ka gjithashtu
shumë koka muskulore
duke përkulur mutin e tyre.

186
00:13:45,450 --> 00:13:46,785
Shumë sy.

187
00:13:46,785 --> 00:13:49,454
BURRI 2: Mirë,
kështu që nuk ka linjë ushqimi, pa oborr.

188
00:13:50,747 --> 00:13:52,624
Do ta mbaj të thjeshtë.

189
00:13:52,624 --> 00:13:53,874
Kalim-byes.

190
00:13:53,874 --> 00:13:57,295
Po. Korridoret,
dhoma e dushit, qelitë.

191
00:13:57,295 --> 00:13:59,005
Gjërat e lehta.

192
00:13:59,005 --> 00:14:01,132
NJERIU 3: Unë them
shkojmë me trazirë.

193
00:14:01,132 --> 00:14:02,467
Djemtë tanë ia dalin mbanë
në një trazirë.

194
00:14:02,467 --> 00:14:04,969
Jo, jo, jo.
Asnjë kaos.

195
00:14:04,969 --> 00:14:08,807
nuk dua
skuadra e vrazhdëve po futet
dhe duke na vjedhur goditjen,

196
00:14:08,807 --> 00:14:10,891
ju e dini?

197
00:14:10,891 --> 00:14:13,812
Kjo duhet të jetë
i shpejtë dhe i qetë.

198
00:14:13,812 --> 00:14:15,980
Vetëm bum, bum, bum.

199
00:14:15,980 --> 00:14:18,191
Ju e dini
cfare po them?
Po.

200
00:14:18,191 --> 00:14:20,485
Kirurgjike.

201
00:14:20,485 --> 00:14:23,279
Kirurgjike.
Kjo është ajo që duhet të jetë.

202
00:14:25,114 --> 00:14:28,075
Pra, sa djem
kemi marrë në MDC?

203
00:14:28,075 --> 00:14:31,579
tre,
duke numëruar Shaddock.

204
00:14:31,579 --> 00:14:33,122
Dhe ai bën
orari tani,

205
00:14:33,122 --> 00:14:36,125
kështu që ne mund të vendosim atë që na nevojitet
ku kemi nevojë për to.

206
00:14:36,125 --> 00:14:39,003
Në rregull.
Pra, MDC-ja është e mbuluar.
Po pjesa tjetër?

207
00:14:39,003 --> 00:14:41,130
Ne kemi nevojë për bllokun G
në Valencia, apo jo?

208
00:14:42,382 --> 00:14:43,800
E djalit tonë
në turnin e natës.

209
00:14:43,800 --> 00:14:45,510
Lëreni të tërheqë një dyshe.
Jo.

210
00:14:45,510 --> 00:14:48,137
Mbikëqyrësi i tij ka
disa të vështira për OT.

211
00:14:48,137 --> 00:14:51,015
Lëreni të ndërrojë me dikë.
nuk e di.
Thjesht bëjeni.

212
00:14:51,015 --> 00:14:53,892
Pavarësisht, ju e dini,
kemi mjaft djem
në Valencia tani?

213
00:14:53,892 --> 00:14:55,729
Mund të duhet të punësohet.

214
00:14:55,729 --> 00:14:57,980
Je lart?
Përzihet gjaku me chuntaros?

215
00:14:57,980 --> 00:15:00,107
Në asnjë mënyrë.
Epo...

216
00:15:02,610 --> 00:15:05,864
Nuk ka nevojë.
Kemi mjaftuar.

217
00:15:05,864 --> 00:15:07,906
Goditësit nuk janë problemi.

218
00:15:07,906 --> 00:15:10,451
Është kaq e shkurtër
dritare në këmbë pas drekës.
Mmm-hmm.

219
00:15:10,451 --> 00:15:11,661
Po.

220
00:15:11,661 --> 00:15:13,872
Do të jetë e ngushtë.

221
00:15:13,872 --> 00:15:15,665
Vërtetë e ngushtë.

222
00:15:21,003 --> 00:15:22,881
Ti e di,
Duhet të jem i drejtë
me ty o njeri.

223
00:15:22,881 --> 00:15:26,593
Duke nxjerrë jashtë
të gjithë këta djem janë të realizueshëm.

224
00:15:26,593 --> 00:15:29,679
Por duke i goditur
në tre burgje të veçanta
të gjitha brenda dy minutash?

225
00:15:29,679 --> 00:15:32,473
Goditja e Bin Ladenit
nuk ishte kaq e komplikuar.

226
00:15:32,473 --> 00:15:33,974
(QËSHTJE)

227
00:15:37,437 --> 00:15:40,273
Ku mendoni ju
nga vijnë këto?

228
00:15:40,273 --> 00:15:42,776
Këtë e kam parë më parë.

229
00:15:42,776 --> 00:15:44,736
pyes veten,

230
00:15:44,736 --> 00:15:46,571
janë të gjithë ata

231
00:15:46,571 --> 00:15:49,073
Në ndonjë gjigant
depo diku?

232
00:15:56,163 --> 00:15:57,415
Hej.

233
00:15:59,500 --> 00:16:02,169
Mund të bëhet,
thjesht jo ashtu siç dëshironi.

234
00:16:19,938 --> 00:16:23,775
Mund të bëhet
pikërisht ashtu siç dua unë.

235
00:16:23,775 --> 00:16:27,194
Pyetja e vetme është,
a je njeriu që e bën?

236
00:16:36,454 --> 00:16:37,914
Kuptojeni atë.

237
00:16:39,457 --> 00:16:41,668
Kjo është ajo që
Unë po ju paguaj për.

238
00:16:41,668 --> 00:16:43,002
(QËSHTJE)

239
00:17:10,029 --> 00:17:11,739
(PSHSHERINA)

240
00:17:15,994 --> 00:17:17,495
(duke shënuar)

241
00:17:17,495 --> 00:17:19,205
(MUZIKA LOUNGE DUHET)

242
00:17:24,335 --> 00:17:25,879
(E PADGJUSHME)

243
00:17:36,305 --> 00:17:37,598
(duke qarë)

244
00:17:46,482 --> 00:17:47,859
(Trokitjet e dyerve)

245
00:17:49,443 --> 00:17:51,111
(FLUNS ULJE)

246
00:17:51,111 --> 00:17:52,363
Aah!

247
00:17:54,407 --> 00:17:55,825
(MESHKUJT QË RRUAJNË)

248
00:17:57,076 --> 00:17:58,619
(NË RRUGËRIME)

249
00:17:59,787 --> 00:18:01,121
(TIKTIMI VAZHDON)

250
00:18:39,452 --> 00:18:40,745
(SHKRIMI I ALARMIT)

251
00:18:43,247 --> 00:18:45,625
(MESHKUJT QË RRUAJNË)

252
00:18:45,625 --> 00:18:47,251
(THD)

253
00:18:47,251 --> 00:18:48,586
(ALARMI VAZHDON)

254
00:18:51,923 --> 00:18:54,092
(BËRTITË E MBYSHTUR)

255
00:18:54,092 --> 00:18:55,635
Çfarë po ndodh?

256
00:18:57,261 --> 00:18:59,263
Oh! Oh!

257
00:18:59,263 --> 00:19:02,266
Çfarë po bën, burrë?
Mos e bëj këtë, të lutem!

258
00:19:02,266 --> 00:19:04,811
Jo, njeri! Më ndihmo!

259
00:19:04,811 --> 00:19:06,980
Më ndihmo! Ndihmë!

260
00:19:06,980 --> 00:19:08,856
Më ndihmo!

261
00:19:11,025 --> 00:19:12,443
(TIKURIMI NDALUES)

262
00:19:18,491 --> 00:19:20,158
(VAJZAT QESHEN)

263
00:19:22,202 --> 00:19:24,330
Më falni një sekondë.
Merrni më shumë foto, apo jo?

264
00:19:27,125 --> 00:19:28,626
(E PADGJUSHME)

265
00:19:31,087 --> 00:19:32,588
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

266
00:19:38,552 --> 00:19:39,929
Po?

267
00:19:39,929 --> 00:19:41,347
NJERIU: U krye.

268
00:19:49,772 --> 00:19:52,399
Detaje të reja kanë dalë
në valën e vdekjeve në burg

269
00:19:52,399 --> 00:19:54,694
që tronditi qendrën
New Mexico tre ditë më parë.

270
00:19:54,694 --> 00:19:59,281
Deri më tani, nuk ka emra
viktimat janë liruar,
por autoritetet vazhdojnë

271
00:19:59,281 --> 00:20:01,534
për të hetuar
ajo që duket të jetë

272
00:20:01,534 --> 00:20:04,704
një koordinuar me kujdes
sekuenca e sulmeve

273
00:20:04,704 --> 00:20:06,539
që ndodhi brenda pak minutash
të njëri-tjetrit
Giddyap! Giddyap!

274
00:20:06,539 --> 00:20:08,415
në tre të ndryshme
objektet korrektuese...

275
00:20:08,415 --> 00:20:09,876
Oh!

276
00:20:09,876 --> 00:20:11,711
A është në rregull
nëse e fikim këtë?
Oh, sigurisht.

277
00:20:11,711 --> 00:20:13,295
nuk dua
lajmet tani.

278
00:20:13,295 --> 00:20:16,799
Hank sapo u tërhoq,
dhe ai nuk është në humorin më të mirë.

279
00:20:16,799 --> 00:20:18,926
Oh, në rregull.
Epo, unë do të dal
e flokëve tuaj.

280
00:20:18,926 --> 00:20:21,345
Në rregull.

281
00:20:21,345 --> 00:20:22,596
Përshëndetje, zemër.

282
00:20:24,473 --> 00:20:26,350
Darka do të jetë
në rreth një orë.

283
00:20:27,977 --> 00:20:31,397
Dhe mendova se mund të kishim
atë pulë që ju pëlqen.

284
00:20:31,397 --> 00:20:33,858
Ose mundemi
porosis kineze?

285
00:20:33,858 --> 00:20:36,527
Sigurisht.
Ja ku shkoni.

286
00:20:38,988 --> 00:20:40,114
Ja ku jeni.

287
00:20:40,114 --> 00:20:42,491
Dëshiron të luaj
me lodrat e tua?

288
00:20:42,491 --> 00:20:43,993
do te shihemi
për pak, në rregull?

289
00:20:43,993 --> 00:20:45,536
Shihemi pas pak.

290
00:20:45,536 --> 00:20:47,872
Hej, Hank.
Unë sapo po merrja
gati për t'u larguar.

291
00:20:47,872 --> 00:20:49,373
Dëshironi një pije?

292
00:20:49,373 --> 00:20:51,417
Epo, sigurisht. faleminderit.

293
00:20:52,710 --> 00:20:54,212
Perfekte.

294
00:20:57,173 --> 00:20:59,175
Shkëmbinj, apo jo?
Shkëmbinj, po.

295
00:21:00,843 --> 00:21:02,220
(HOLLY COING)

296
00:21:11,645 --> 00:21:13,189
(PSHSHERINA)

297
00:22:06,492 --> 00:22:08,911
Ka qenë duke menduar
për këtë punë verore
Dikur kisha.

298
00:22:10,746 --> 00:22:12,123
Oh, po?

299
00:22:14,374 --> 00:22:16,585
Përsëri në kolegj,
Do i kaloja ditët

300
00:22:18,838 --> 00:22:21,590
shënjimi i pemëve
në pyll me këtë ...

301
00:22:21,590 --> 00:22:23,968
kjo kanaçe me llak portokalli.

302
00:22:25,761 --> 00:22:28,264
Shënimi i pemëve?

303
00:22:28,264 --> 00:22:31,184
Po. Ekuipazhet do
hyr më vonë

304
00:22:31,184 --> 00:22:33,853
dhe gjeni pemët që kam etiketuar
dhe prerë ato.

305
00:22:38,607 --> 00:22:40,693
Së pari, ju hyni,
dhe ju shënoni vendndodhjet

306
00:22:40,693 --> 00:22:43,529
për shtigje rrëshqitjeje
dhe uljet.

307
00:22:44,697 --> 00:22:46,657
Pastaj ju zgjidhni
pemë specifike

308
00:22:46,657 --> 00:22:48,617
të gjitha brenda
një rrjetë të zgjedhur.

309
00:22:50,828 --> 00:22:52,121
(PSHSHERINA)

310
00:22:52,121 --> 00:22:54,665
cdo dite,

311
00:22:54,665 --> 00:22:56,000
Unë do të kthehesha,

312
00:22:57,375 --> 00:22:58,752
shëtitje në,

313
00:22:59,712 --> 00:23:01,547
marr
ku e lashë.

314
00:23:06,010 --> 00:23:08,804
Oh. Tingëllon bukur,

315
00:23:08,804 --> 00:23:10,723
duke qenë jashtë
në pyll gjithë ditën.

316
00:23:11,682 --> 00:23:13,642
Jo, nuk ishte aq e mrekullueshme.

317
00:23:13,642 --> 00:23:16,520
U dogj nga dielli.
Kishte mushkonja.

318
00:23:16,520 --> 00:23:18,522
thjesht desha
për të bërë disa dollarë.

319
00:23:18,522 --> 00:23:19,773
Blej birrë.

320
00:23:22,818 --> 00:23:26,989
Ka qenë duke menduar
për atë punë
gjithnjë e më shumë kohët e fundit.

321
00:23:26,989 --> 00:23:30,408
Ndoshta duhet të kisha bërë
e shijoi më shumë.

322
00:23:30,408 --> 00:23:33,579
Etiketimi i pemëve
është shumë më mirë
sesa ndjekja e përbindëshave.

323
00:23:48,426 --> 00:23:50,888
Dikur dashuroja
për të shkuar në kamping.

324
00:24:03,276 --> 00:24:04,777
(POP ROCK LUANI)

325
00:25:03,669 --> 00:25:05,004
(KËNGA VAZHDON)

326
00:27:39,283 --> 00:27:41,535
(KËNGA SHKOHET)

327
00:27:41,535 --> 00:27:44,037
Në këtë mënyrë.
Këtu, vogëlushe.
Ejani të shihni vëllain tuaj.

328
00:27:44,037 --> 00:27:46,081
Ja ku shko, e dashur.
Kjo është ajo.

329
00:27:46,081 --> 00:27:48,292
Oh, Zoti im!
Shikoni të shkojë!

330
00:27:48,292 --> 00:27:49,751
punë të mbarë!

331
00:27:49,751 --> 00:27:51,711
WALTER, JR.: Peekaboo.
Në këtë mënyrë.

332
00:27:51,711 --> 00:27:53,339
Këtu. Le të shkojmë të shohim
vëllai juaj.
Le ta marrim atë.

333
00:27:53,339 --> 00:27:55,341
Merre atë!
Ku shkuat?

334
00:27:55,341 --> 00:27:57,259
Nuk mund të të shoh.
Ku shkuat?

335
00:27:57,259 --> 00:28:00,554
Ja ku jeni!
(QËSHTJE)
(QESH)

336
00:28:00,554 --> 00:28:04,224
Ju jeni vërtet të mirë
me të.
(KOLLË)

337
00:28:04,224 --> 00:28:05,851
Eja këtu, vajza ime.

338
00:28:05,851 --> 00:28:08,895
Do të jesh një grusht,
nuk jeni ju? Po.

339
00:28:08,895 --> 00:28:11,731
Mami do të marrë
ushtrimin e saj. Aw.

340
00:28:13,108 --> 00:28:15,235
(PSHSHERINA)

341
00:28:15,235 --> 00:28:18,989
Hej, a ti...
Dëshironi të shikoni një film?
(ZONI TELEFONIT)

342
00:28:18,989 --> 00:28:20,449
Hej, Louis.

343
00:28:20,449 --> 00:28:21,992
Uh... (Pastron fytin)

344
00:28:21,992 --> 00:28:24,244
Një moment.

345
00:28:24,244 --> 00:28:25,663
Eh, asgjë.

346
00:28:25,663 --> 00:28:27,789
(QËSHKUR)
Çfarë ka?

347
00:28:27,789 --> 00:28:29,082
(PSHSHERINA)

348
00:28:32,044 --> 00:28:33,420
Oh, mirë.

349
00:28:34,963 --> 00:28:37,508
(PSHSHERINA)

350
00:28:37,508 --> 00:28:38,758
(QËSHKUR)

351
00:28:40,260 --> 00:28:43,055
Është mirë që të shoh
buzëqesh përsëri.

352
00:28:44,306 --> 00:28:46,892
Dua të them, ju dukeni mirë.

353
00:28:48,310 --> 00:28:49,978
Po.
Unë jam i varur atje.

354
00:28:52,272 --> 00:28:55,817
Të shoh të qeshësh
ashtu tani...

355
00:28:55,817 --> 00:28:58,237
Është një përmirësim i tillë,
nuk mendon?

356
00:29:00,239 --> 00:29:02,408
Unë nuk...
Unë nuk...

357
00:29:04,159 --> 00:29:05,411
(STAMMERS)

358
00:29:07,871 --> 00:29:10,249
Ne kemi menduar,

359
00:29:11,291 --> 00:29:14,253
Hank dhe unë, atë

360
00:29:14,253 --> 00:29:17,172
mund të jetë koha
për të marrë fëmijët në shtëpi.

361
00:29:21,176 --> 00:29:23,970
Ka qenë pothuajse
tre muaj, apo jo?

362
00:29:23,970 --> 00:29:25,389
Pothuajse tre?

363
00:29:27,015 --> 00:29:28,392
Um...

364
00:29:30,227 --> 00:29:32,438
A nuk dëshiron Hank...

365
00:29:32,438 --> 00:29:35,357
Oh, jo, jo, jo.
O zot. Jo. Jo.

366
00:29:35,357 --> 00:29:38,277
Hank është i çmendur për këta fëmijë.
Ju e dini këtë.

367
00:29:38,277 --> 00:29:40,946
Është e vetëkuptueshme,
na pëlqen t'i kemi ato.

368
00:29:40,946 --> 00:29:42,698
Dhe ne jemi gjithmonë
këtu për ju

369
00:29:42,698 --> 00:29:45,576
dhe dua t'ju ndihmoj
në çdo mënyrë që mundemi.

370
00:29:47,077 --> 00:29:48,454
Por...

371
00:29:51,206 --> 00:29:53,751
Ne kemi filluar të shqetësohemi

372
00:29:53,751 --> 00:29:55,753
se ndoshta...

373
00:29:59,256 --> 00:30:01,717
Ndoshta ne jemi
duke ju mundësuar.

374
00:30:05,721 --> 00:30:08,223
E dashur, ke pasur
shumë në pjatën tuaj,

375
00:30:08,223 --> 00:30:12,311
dhe ti dhe Walt
kanë pasur shumë...

376
00:30:12,311 --> 00:30:16,649
Kaq shumë
për të luftuar me.

377
00:30:16,649 --> 00:30:19,859
Dhe unë jam shumë krenar për ju për
duke shkuar në terapi, meqë ra fjala.
E dini këtë, apo jo?

378
00:30:19,859 --> 00:30:22,321
Mund të jetë kaq e dobishme,
një mjet kaq i mirë.

379
00:30:22,321 --> 00:30:26,784
Dhe unë jam shumë,
shume krenare per ty,

380
00:30:26,784 --> 00:30:28,410
por une...

381
00:30:28,410 --> 00:30:29,911
Ne...

382
00:30:32,998 --> 00:30:34,500
Ndoshta në këtë pikë,

383
00:30:36,042 --> 00:30:37,586
mënyra më e mirë

384
00:30:37,586 --> 00:30:39,963
për të ndihmuar
riparoni familjen

385
00:30:39,963 --> 00:30:43,967
do të ishte
për të riparuar familjen,

386
00:30:43,967 --> 00:30:45,552
ju e dini?

387
00:30:51,475 --> 00:30:53,352
(KRIKET QË CIPIKOJNË)

388
00:31:11,161 --> 00:31:12,496
(UJI LUFTON BUTË)

389
00:31:53,370 --> 00:31:55,288
Merr një makinë me mua.

390
00:32:22,441 --> 00:32:23,983
Walt.

391
00:32:45,714 --> 00:32:47,299
Kjo është ajo.

392
00:32:49,134 --> 00:32:51,344
Kjo është ajo që
ju keni punuar për.

393
00:32:54,473 --> 00:32:57,559
E mora me qira këtë vend,
dhe fillova
duke e sjellë këtu,

394
00:32:57,559 --> 00:32:58,976
sepse...

395
00:33:00,103 --> 00:33:03,356
nuk e dija
çfarë të bëni tjetër.

396
00:33:03,356 --> 00:33:05,776
Hoqa dorë nga numërimi.
Dua të them, duhej.

397
00:33:05,776 --> 00:33:09,488
Ishte kaq shumë,
kaq shpejt.

398
00:33:09,488 --> 00:33:11,907
Unë u përpoqa ta peshoja.

399
00:33:11,907 --> 00:33:14,576
Kam marrë një faturë

400
00:33:14,576 --> 00:33:16,829
të çdo emërtimi
peshon një gram.

401
00:33:16,829 --> 00:33:19,414
Ka 454 gram
për një kile,

402
00:33:19,414 --> 00:33:20,998
por... (Nxjerrin)

403
00:33:23,376 --> 00:33:28,841
Ka një shumëllojshmëri
të emërtimeve, pra...

404
00:33:31,426 --> 00:33:32,970
Sa kushton kjo?

405
00:33:35,347 --> 00:33:37,182
Nuk kam asnjë ide tokësore.

406
00:33:39,351 --> 00:33:40,894
Unë me të vërtetë nuk e bëj.

407
00:33:41,979 --> 00:33:44,857
Unë thjesht e grumbulloj atë,
mbajeni të thatë,

408
00:33:44,857 --> 00:33:47,108
spërkateni atë
për peshkun e argjendtë.

409
00:33:50,153 --> 00:33:52,364
ka
më shumë para këtu

410
00:33:52,364 --> 00:33:55,617
sesa mund të shpenzonim
në dhjetë jetë.

411
00:33:55,617 --> 00:33:57,536
Unë sigurisht
nuk mund ta pastroj,

412
00:33:57,536 --> 00:34:00,038
jo me
100 lavazhe.

413
00:34:04,334 --> 00:34:05,752
Walt...

414
00:34:08,213 --> 00:34:10,382
Unë dua që fëmijët e mi të kthehen.

415
00:34:12,049 --> 00:34:16,095
Unë dua jetën time të kthehet.

416
00:34:17,430 --> 00:34:19,599
Ju lutem me tregoni...

417
00:34:20,934 --> 00:34:22,978
Sa mjafton?

418
00:34:22,978 --> 00:34:26,272
Sa i madh është
duhet të jetë ky grumbull?

419
00:34:37,074 --> 00:34:38,744
(FULLERËZIM I BUTË)

420
00:34:48,127 --> 00:34:49,462
(KLIKO)

421
00:34:51,381 --> 00:34:53,258
(GUZIM MEKANIKE)

422
00:35:30,462 --> 00:35:32,171
(DERA HAPET)

423
00:35:41,723 --> 00:35:43,058
Oh!

424
00:35:43,058 --> 00:35:46,103
Ah, mut!

425
00:35:46,103 --> 00:35:48,521
(PSHSHERINA)
(duke trokitur në derë)

426
00:36:01,076 --> 00:36:03,078
(duke trokitur)

427
00:36:17,634 --> 00:36:19,344
Përshëndetje.

428
00:36:19,344 --> 00:36:21,429
Hej.

429
00:36:21,429 --> 00:36:23,431
Um, unë...

430
00:36:23,431 --> 00:36:26,434
Shpresoj se nuk jam
ju shqetëson apo ndonjë gjë tjetër.

431
00:36:26,434 --> 00:36:27,811
Unë u përpoqa të telefonoja,
por, uh...

432
00:36:27,811 --> 00:36:30,480
Po. Jo, unë, uh,
hodhi të gjitha djegësit e mi.

433
00:36:30,480 --> 00:36:33,483
Oh. Dhe ti nuk u pergjigje
linja juaj e shtëpisë, kështu që...

434
00:36:33,483 --> 00:36:35,527
Është shkëputur.

435
00:36:35,527 --> 00:36:39,781
Oh, um, i shkëputur nga priza,
dua të them.

436
00:36:39,781 --> 00:36:41,825
A u largove
një mesazh apo...

437
00:36:41,825 --> 00:36:43,910
Eh, jo.

438
00:36:46,579 --> 00:36:49,624
Pra, çfarë ka?

439
00:36:49,624 --> 00:36:52,460
Unë isha vetëm
në lagje,

440
00:36:52,460 --> 00:36:55,964
kështu që mendova të kaloja
dhe thuaj përshëndetje.

441
00:37:01,219 --> 00:37:04,181
Ti, uh,
dua të hysh, ose...

442
00:37:04,181 --> 00:37:05,891
Eh, sigurisht.

443
00:37:05,891 --> 00:37:07,350
faleminderit.

444
00:37:21,073 --> 00:37:25,035
Ti e di,
Unë do t'ju ofroj një...
Një birrë apo diçka tjetër, por...

445
00:37:25,035 --> 00:37:27,370
Jo, jo. Jo, unë jam ... Unë jam ...

446
00:37:27,370 --> 00:37:30,082
Unë jam mirë, faleminderit.

447
00:37:30,082 --> 00:37:33,501
Ju, nuk e keni bërë
përfundoj duke lëvizur, e shoh.

448
00:37:33,501 --> 00:37:35,545
Nuk duhej.

449
00:37:35,545 --> 00:37:38,381
Sauli më tha
çfarë ke bërë.

450
00:37:41,551 --> 00:37:45,638
Gjithsesi, uh,
Unë nuk jam në burg.

451
00:37:45,638 --> 00:37:49,308
As ti nuk je,
kështu që ju shkoni.

452
00:37:50,476 --> 00:37:52,437
kishte
nuk ka zgjidhje tjetër, Xhesi.

453
00:37:52,437 --> 00:37:54,189
Duhej bërë.

454
00:37:59,402 --> 00:38:01,279
Nuk po kthehem.

455
00:38:02,363 --> 00:38:03,782
e di.

456
00:38:05,408 --> 00:38:07,285
Pra, pse jeni këtu,

457
00:38:07,285 --> 00:38:08,536
saktësisht?

458
00:38:13,250 --> 00:38:14,667
(QËSHKUR)

459
00:38:16,753 --> 00:38:19,505
Është qesharake. une...

460
00:38:19,505 --> 00:38:22,383
Unë pashë një kufi
ditën tjetër.

461
00:38:22,383 --> 00:38:24,301
Kufitar?
Po.

462
00:38:24,301 --> 00:38:27,055
RV-ja jonë?
Një kufi?

463
00:38:27,055 --> 00:38:29,515
Oh. Oh.

464
00:38:29,515 --> 00:38:32,644
Oh, e patë
i njejti me tonin?

465
00:38:32,644 --> 00:38:36,106
Po. Epo,
brenda dy viteve,
Unë mendoj.

466
00:38:36,106 --> 00:38:37,482
Fillimi i viteve '80.

467
00:38:37,482 --> 00:38:39,234
Sigurisht që ishte në
formë shumë më të mirë

468
00:38:39,234 --> 00:38:41,069
se sa e vjetra jonë
copë mbeturinash.

469
00:38:41,069 --> 00:38:43,446
Një bojë shumë më e bukur.

470
00:38:44,530 --> 00:38:47,200
Nuk ka vrima plumbash
në derë.

471
00:38:47,200 --> 00:38:50,620
Po. Ajo gjë
ishte një makth, apo jo?

472
00:38:50,620 --> 00:38:54,249
Oh, ishte primitive.

473
00:38:54,249 --> 00:38:56,417
E dini, kurdoherë
Kam goditur një dritë të kuqe,

474
00:38:56,417 --> 00:38:58,920
Dikur falesha

475
00:38:58,920 --> 00:39:01,256
nuk do
mashtron me mua.

476
00:39:01,256 --> 00:39:03,300
Po.

477
00:39:03,300 --> 00:39:06,594
Dhe pastaj, papritmas,
do të ndonjëherë
ta kesh atë...

478
00:39:06,594 --> 00:39:09,222
Ai zë ulëritës
se thjesht...
Nga bluja,

479
00:39:09,222 --> 00:39:11,141
si ne goditëm
një tufë macesh.

480
00:39:11,141 --> 00:39:14,477
Rrip drejtues i fuqisë.
Kjo ishte ajo që ishte.

481
00:39:14,477 --> 00:39:16,688
E kam pasur gjithmonë këtë...

482
00:39:16,688 --> 00:39:18,690
I gjithë ky sistem...

483
00:39:18,690 --> 00:39:21,400
Strategjia për të mos
lëreni në boshe shumë të ulët.

484
00:39:21,400 --> 00:39:23,653
Mos harroni atë kohë
na mbaroi gazi
duke u kthyer nga një kuzhinier?

485
00:39:23,653 --> 00:39:26,948
Ah, matësi.
Matës gjithmonë
tha gjysmë plot, kështu që ...

486
00:39:26,948 --> 00:39:29,617
Po, duhej
ecni tre milje
me një kanaçe

487
00:39:29,617 --> 00:39:31,286
ndërsa prisja
në anë të rrugës,

488
00:39:31,286 --> 00:39:34,539
duke u falur gjatë gjithë kohës
se asnjë polic nuk do të shfaqej,

489
00:39:34,539 --> 00:39:36,249
asnjë samaritan i mirë.

490
00:39:36,249 --> 00:39:38,668
Zoti.

491
00:39:38,668 --> 00:39:40,337
Ne kishim para.

492
00:39:40,337 --> 00:39:42,255
Pse e mbajtëm?

493
00:39:42,255 --> 00:39:45,424
Pse duhej të kishim
RV-ja më e keqe në botë?

494
00:39:45,424 --> 00:39:49,679
Inercia?
Po.

495
00:39:49,679 --> 00:39:51,264
Po.

496
00:39:51,264 --> 00:39:52,598
Inercia.

497
00:40:06,863 --> 00:40:10,325
Pra, hej, um, ju e dini,
Më duhet të shkoj.

498
00:40:10,325 --> 00:40:12,285
Po. Jo, edhe unë.
Unë jam vetëm duke u takuar
me disa miq dhe...

499
00:40:12,285 --> 00:40:13,870
Më duhet të shkoj
po ashtu.

500
00:40:20,501 --> 00:40:22,712
Kam lënë diçka
për ju.

501
00:40:42,481 --> 00:40:43,858
(DERA E MAKINAVE HAPET)

502
00:40:47,528 --> 00:40:48,780
(MOTORI FILLON)

503
00:40:51,950 --> 00:40:53,618
(MAKINA NISHET)

504
00:41:13,721 --> 00:41:15,514
(PËRGËZIM)

505
00:41:41,082 --> 00:41:42,583
(DERA HAPET)

506
00:41:45,628 --> 00:41:47,213
(DERA MBYLLET)

507
00:41:57,265 --> 00:41:58,933
Hej.

508
00:42:11,612 --> 00:42:13,406
Unë jam jashtë.

509
00:42:20,246 --> 00:42:21,580
Unë jam jashtë.

510
00:43:10,547 --> 00:43:13,091
MARI: Me disa vathë të mëdhenj,
mund të jetë vërtet bukur.

511
00:43:13,091 --> 00:43:16,553
Ndoshta disa rrathë të mëdhenj.
Ndihem sikur thjesht dua

512
00:43:16,553 --> 00:43:18,763
për ta përzier
me flokët e mi këtë verë.

513
00:43:18,763 --> 00:43:20,848
E dini, si ngjyra...
HANK: Po. nuk e di.

514
00:43:20,848 --> 00:43:22,892
WALT: A e kishit
një koleksion monedhash?
Unë kisha monedha.

515
00:43:22,892 --> 00:43:25,728
...ka kohë
për të bërë hobi.

516
00:43:25,728 --> 00:43:29,524
Monedha dhe karta bejsbolli.
Ata ishin ata.

517
00:43:29,524 --> 00:43:31,984
Ju mund të luani me të
dhe i merr brenda dhe jashtë...

518
00:43:31,984 --> 00:43:34,028
Jo orë të mjaftueshme
në ditë, apo jo?

519
00:43:34,028 --> 00:43:36,906
Nuk mjaftojnë orë...
MARI: Më tha parukierja ime

520
00:43:36,906 --> 00:43:38,824
për të marrë vitamina prenatale.

521
00:43:38,824 --> 00:43:40,952
Për flokët tuaj?

522
00:43:40,952 --> 00:43:43,204
Ai tha se ata punojnë,
kështu e kuptoj pse jo?

523
00:43:43,204 --> 00:43:44,997
Oh, Flynn,

524
00:43:44,997 --> 00:43:47,417
mund te vendosni edhe pak
krem dielli në Holly?

525
00:43:47,417 --> 00:43:48,876
Po.
A është atje?

526
00:43:48,876 --> 00:43:51,588
Po, është pikërisht këtu.
Në rregull.

527
00:43:51,588 --> 00:43:52,797
...për një pije shtëpiake,
edhe pse.

528
00:43:52,797 --> 00:43:54,882
Pa baba.
Kjo është mirë.

529
00:43:54,882 --> 00:43:57,552
Edhe pse nuk e di
pse do të ishte keq.
Po. e di. As unë.

530
00:43:57,552 --> 00:43:58,928
Oh, a ju...

531
00:43:58,928 --> 00:44:00,805
Dikur shtrydhesha
lëng limoni në flokët e mi.

532
00:44:00,805 --> 00:44:02,056
E mbani mend atë?

533
00:44:02,056 --> 00:44:04,892
Ju dëshironi të jeni
një bukë plazhi aq keq.

534
00:44:04,892 --> 00:44:06,727
Unë bëra.
Oh

535
00:44:06,727 --> 00:44:08,813
Ti dhe flokët e tu të ashpër.
(duke rënkuar)

536
00:44:08,813 --> 00:44:12,024
E ngurtë çfarë?
Hej, hej.

537
00:44:13,734 --> 00:44:15,612
Isha i interesuar
për të parë se si hyni në atë.

538
00:44:15,612 --> 00:44:18,615
Vaj borage
supozohet të jetë i mirë.
Është si kimia.

539
00:44:18,615 --> 00:44:21,033
A është me të vërtetë?
Më mirë se fara liri?
nuk e di.

540
00:44:21,033 --> 00:44:23,035
Kjo është e bukur.
Më pëlqen stili juaj.

541
00:44:23,035 --> 00:44:25,037
Nuk ka Krishtlindje.
Nuk ka Krishtlindje.

542
00:44:25,037 --> 00:44:26,539
Ndoshta duhet
krijoj një grumbull.

543
00:44:26,539 --> 00:44:28,249
Çfarë mendoni ju?
Oh, schraderbrau?

544
00:44:28,249 --> 00:44:29,959
Po.
Unë votoj po.

545
00:44:29,959 --> 00:44:31,252
Unë e dyshoj atë.

546
00:44:31,252 --> 00:44:33,087
Epo, ja ku shkoni.
Është unanim.

547
00:44:33,087 --> 00:44:34,380
Epo, kush jam unë që të fluturoj

548
00:44:34,380 --> 00:44:36,257
përballë
kërkesa publike, apo jo?

549
00:44:36,257 --> 00:44:37,883
(QËSHTJE)

550
00:44:40,219 --> 00:44:43,681
Në rregull. Pritni.
(GRUNTS)

551
00:44:43,681 --> 00:44:46,518
Dikush, uh...
A dëshiron dikush ndonjë gjë?
Dëshironi ndonjë gjë?

552
00:44:46,518 --> 00:44:48,978
Jo, jam mirë.
Unë jam mirë, faleminderit.

553
00:44:48,978 --> 00:44:50,188
Në rregull.

554
00:44:50,188 --> 00:44:52,524
A duket më me shkëlqim?

555
00:44:52,524 --> 00:44:54,526
A kam një halo?
nuk e di.

556
00:44:54,526 --> 00:44:57,570
Si është ajo?
Ajo është e mirë.

557
00:44:57,570 --> 00:44:59,531
Mundohuni të mos vendosni
ndonjë prej atij kremi kundër diellit
në gishtat e saj.

558
00:46:03,469 --> 00:46:06,013
HANK: "Për WW, ylli im,

559
00:46:06,013 --> 00:46:08,516
heshtja ime perfekte."
(QËSHKUR)

560
00:46:08,516 --> 00:46:11,185
WW.

561
00:46:11,185 --> 00:46:13,688
Dua të them, kë mendon
domethënë, e dini?

562
00:46:13,688 --> 00:46:15,523
Woodrow Wilson?

563
00:46:15,523 --> 00:46:17,316
Willy Wonka?

564
00:46:20,528 --> 00:46:22,614
Walter White?

565
00:46:23,531 --> 00:46:25,575
(QËSHKUR)

566
00:46:25,575 --> 00:46:27,243
Më ke marrë.

567
00:46:38,879 --> 00:46:41,048
(♪♪♪)